VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Nykl přinesl do Stargate češtinu

CHOTĚBOŘ - Herec David Nykl byl hostem nedávného Festivalu Fantazie v Chotěboři. Fanoušci si ho užili při besedě kolem seriálu Stargate, kde Nykl ztvárnil postavu doktora Zelenky.

13.7.2007
SDÍLEJ:

Nykl alias Zelenka. Přinesl do seriálu Stargate hlášky v mateřštině, takže jim rozumí jen Češi.Foto: DENÍK/Zuzana Neuvirtová

Natáčení poslední epizody skončilo před několika dny, ale herec po besedě spěchal zpět do Vancouveru, kde se natáčí další epizoda oblíbeného sci-fi seriálu.

Jaké jste v poslední době dostal filmové a divadelní nabídky?

V divadle už moc nehraju, je to časově náročné. Produkce navíc vyžaduje, abych byl k dispozici jim, takže se nemůžu upsat nějakému divadlu. Ale točit se občas dá. Běží druhý ročník seriálu Eureka a možná se vrátím do natáčení dalších dílů.

Kdyby vám dal některý český režisér nabídku zahrát si v jeho filmu, vzal byste to? Podle čeho byste se rozhodl?

Žádné podmínky si nekladu, vždycky jde jen o roli a dobrý text. Už jsem hrál v České sodě Jana Hřebejka, jsme kamarádi a on dělá fantastické filmy. Určitě by bylo příjemné s ním něco točit.

Co říkáte české filmografii? Který film jste naposledy viděl?

Moc se mi líbily Želary, Román pro ženy. Od Hřebejka jsem zhlédl všechno, co natočil. Teď jsem chtěl zajít na nějaký film v Praze, třeba Vratné lahve od Svěráka a Roming.

Když hrajete a máte okno, nenapadají vás třeba místo anglických slovíček česká a naopak?

U práce přemýšlím v angličtině. Na češtinu se musím víc soustředit – na výslovnost, gramatiku a slovosled. Občas mluvím s anglickým přízvukem, taky někdy přeskládám slova do věty podle angličtiny. Odmalička mezi těmi dvěma jazyky pendluju, ale když mám okno, tak se mi hrnou spíš slovíčka anglická. Častěji si musím něco vymyslet, když mám v textu říct něco v češtině.

Chtěl byste se do Prahy k divadlu vrátit?

Mám ženu a tři děti, takže to už bohužel nezávisí jen na mně. Bylo by příliš sobecké, kdybych myslel jen na to, kam chci já, takže zatím se snažím všechno dělat v Kanadě. Vracím se sem rád, ale divadlo je dlouhodobější a stálejší závazek, takže to nechystám. Ale co se týče filmové tvorby, nic není vyloučeno.

Curriculum Vitae

 

David Nykl se narodil roku 1966 v Praze. V roce 1968 před Sovětskou okupací odjel s rodiči do Kanady. Zde se zajímal o všechny druhy umění. Stal se členem herecké a taneční třídy. V posledním ročníku vysoké školy zrežíroval svou první hru Vražedná místnost. Na Kolumbijské univerzitě ve Vancouveru se pak věnoval literatuře a divadlu. Po škole několik let vystupoval na vancouverské divadelní scéně. S první hrou Čekání na Godota objeli poprvé celou Evropu. Zároveň začal spolupracovat s pražskou anglicky mluvící divadelní společností Misery loves Company. Během čtyř let se Nykl podílel na více než 17 produkcích jako herec, režisér a producent. Po návratu do Vancouveru se začal plně věnovat herecké práci v televizních seriálech, třeba Stargate Atlantis, filmech a reklamách.

 

13.7.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Neprůstřelný je na podzim v krajském přeboru po třech kolech chotěbořský gólman Tomáš Dobrovolný (na snímku), který nepustil míč za svá záda 270 minut. Naposledy to bylo ve Speřicích, kde se s týmem radoval z výhry 1:0.

Soural: Nemá cenu dělat velké závěry, nyní je to o momentálním pocitu

Ilustrační foto.

Hanáci vyhráli také odvetu v Jihlavě

Vražda mezi cizinci: Došlo k ní na ubytovně v Humpolci

Humpolec – První letošní vražda na Vysočině se stala na začátku týdne v Humpolci na Pelhřimovsku. V pondělí časně ráno bylo na ubytovně v Pražské ulici nalezeno tělo pětačtyřicetiletého cizince bez známek života. Muž ležel na chodbě ubytovny. Pomoci mu nedokázali ani lékaři rychlé záchranné služby.

Požár zastavil výrobu v Kronospanu. Firma tvrdí, že šlo o zkrat

Jihlava – Více než deset milionů korun. Taková je bilance sobotního rozsáhlého požáru v jihlavské společnosti Kronospan v ulici Na Hranici v Jihlavě-Bedřichově. Hořela hala, ve které se zpracovávají OSB desky, dokonce musel být vyhlášen třetí stupeň požárního poplachu. Oheň proto na několik dní odstavil výrobu ve firmě.

V muzeu se bude mluvit o pokladech na Vysočině

Chotěboř – Zajímáte se o poklady? Rádi o nich čtete? Nebo dokonce jste jejich vášnivým hledačem? A jak to vůbec se stavem pokladů na Vysočině vypadá? Odpovědi nejenom na tyto otázky dostanete v úterý 5. září od 17 hodin v městském muzeu v Chotěboři.

Děti si ve žďárském parku hrají v balících slámy

Žďár nad Sázavou - Na šest desítek balíků ze slámy tvoří bludiště na okraji žďárského parku Farská humna. Dočasnou venkovní hernu pro děti tam vybudoval žďárský výtvarník Michal Olšiak.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení