VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Přibyslavský sochař neznal pravopis

Přibyslav - Historickou kuriozitou je kamenný podstavec pod sochou sv. Václava na přibyslavském náměstí.

20.3.2010
SDÍLEJ:

Čeština do 15. století používala pravopis spřežkový. Jan Hus zdvojené hlásky odstranil a zavedl diakritická znaménka, tzv. nabodeníčka. Neznámý sochař v Přibyslavi ještě téměř 340 let po Husově reformě tesal postaru.Foto: Ivo Havlík

Je v něm vytesána výzva k patronovi české země, aby orodoval za „mesto Przibislav”.

Socha z odkazu hejtmana polensko - přibyslavského panství Václava Františka Všetečky stojí na svém místě od roku 1743. Kamenné dílo tedy pochází z doby, kdy už čeština nepoužívala spřežky. Odstranil je Jan Hus. V roce 1406 zavedl háčky a čárky, tzv. nabodeníčka.

Husova pravopisná reforma se ujímala pomalu a postupně, během více než sta let, přece jen v době stavby přibyslavského pomníku diakritika v české abecedě platila už dlouhých 337 let.

„Neumím si to vysvětlit než tím, že kameníci byli málo gramotní, řemeslo pro ně bylo prvotní a psaná čeština druhotná, s pravopisem si nelámali hlavu, nikdo je při sekání nekontroloval a jejich chyby v kameni už nikdy nebylo možné opravit,” říká restaurátor uměleckých památek Petr Máša, který právě tuto sochu restauroval.

Spřežkový pravopis k zápisu určitých hlásek využíval seskupení dvou nebo dokonce tří písmen. Slovo čas se například psalo chzazz, teprve později czass. Hus myslel na lidi z vrstev, jež neměly ke vzdělání blízko a právě jim chtěl jazyk zjednodušit.

Příklad z Přibyslavi však ukazuje, že do kamene si háčky a čárky cestu razily obtížně a dlouho.

Ivo Havlík

20.3.2010 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Předvolební debata Deníku

Superdebata Deníku: ptejte se Babiše a dalších lídrů

Ilustrační foto

Petr Valdman: Domácí čistírny odpadních vod nejsou nelegální

Neznámý sprejer poničil vagon

Havlíčkův Brod - Policisté z obvodního oddělení Havlíčkův Brod pátrají po neznámém pachateli.

Startuje soutěž Chance být hvězdou. Točte a posílejte videa

Parádičky, skvostné góly. Bláznivý maskot, hluční fanoušci (a sličné fanynky). To všechno přináší fotbal. A právě dnes startuje soutěž, jež určí, kde najdete ty nejzajímavější borce.

Do Brodu míří Legiovlak, ukáže jak cestovali legionáři

Havlíčkův Brod – Legionářské muzeum na kolejích se vrací z dvouměsíční cesty na Slovensku, aby navštívilo také Vysočinu. Od 17. do 22. října zakotví i v Havlíčkově Brodě.

Ždírec a Lučice už mohou využívat mobilní rozhlas

Havlíčkobrodsko – Od návrhu k činům. Zvýšit informovanost občanů se rozhodlo město Ždírec nad Doubravou. Zavedlo moderní službu s názvem mobilní rozhlas. První informace o mobilním rozhlasu zveřejnilo město v létě, nyní mohou zájemci tuto službu začít využívat. Stejně tak začíná provoz mobilního rozhlasu v obci Lučice.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení