Pokud nějaká ze současných čtvrtí prošla nejvíce změnami názvu, tak je to Žižkov.

Oblast u cesty vycházející z východní městské brány 
se samozřejmě začala osidlovat záhy po vzniku města. Šlo o několik volně roztroušených domů, spíše statků, podél Pohledské silnice. Tak se Žižkova i dříve nazývala.

První označení této části je doposud dohledáno do poloviny 17. století a znělo Mezi vodami. Původ je jasný – šlo o vše mezi řekou Sázavou a Cihlářským potokem.

Pokus o nový název byl po roce 1900. Tehdy se v rámci masového pojmenovávání brodských ulic a jiných částí města rozhodlo 
o změně na Na Karlově.

Ani nejstarší brodský občan si jistě nevybaví, co tento pojem může znamenat ve vztahu k této čtvrti. V jiných městech 
jde o vazbu k jistému Karlu, nejčastěji ke Karlu IV., ale 
v Havlíčkově Brodě mně podobné přirovnání chybí.

Rybníky, potok, stavby nebo události mi v odkaze na Karla jakéhokoliv druhu schází, a tak jsem v současnosti přesvědčen, že jde o název umělý.

Pojem Na Karlově odmítli 
i sami obyvatelé. Označení se neujalo, a zaniklo velmi záhy.

Jedinou viditelnou památkou na tuto epizodu je dům číslo popisné 226, dnes vila lékaře Luboše Jirgla.

Michal Kamp