VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Knihy v somálštině? Žádný problém

Havlíčkův Brod: Knihy v angličtině, němčině, ale také  v mongolštině nebo somálštině si mohou vypůjčit návštěvníci Krajské knihovny Vysočiny v Havlíčkově Brodě.

21.2.2013
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: DENÍK/Hana Tonarová

„Dříve knihovna intenzivně fond cizojazyčné literatury nebudovala, nákup byl spíše namátkový, nové přírůstky získávala především z darů a podobně.

Zastoupena byla nejvíce němčina a ruština. O knihy nebyl příliš velký zájem," říká ředitelka knihovny Veronika Peslerová.

Od roku 2002 do doby, kdy je knihovna krajskou, byl a je fond cizojazyčné literatury doplňován cíleně a systematicky jak v oddělení pro děti, tak v půjčovně pro dospělé čtenáře. V toto chvíli má knihovna téměř 3 tisíce cizojazyčných knih. Největší zájem je o knihy v angličtině. Zastoupeny jsou podle ředitelky Peslerové i další jazyky, němčina, francouzština a ruština. „Zájem je především o beletrii, detektivky, dobrodružné příběhy, romantické příběhy.  Máme i několik knih v neobvyklých jazycích, jako finština, švédština, najdou se i jednotlivé výtisky v mongolštině, japonštině, arabštině, korejštině nebo somálštině," upřesnila Peslerová s tím, že knihovna tyto knihy získala většinou darem.

Od rozdělení republiky se cizím jazykem stala také slovenština. „Knih ve slovenštině nemáme mnoho, asi stovku. Cíleně je nedoplňujeme. Slovenské čtenáře máme, ale knih ve svém mateřském jazyce se nedožadují, čtou s přehledem v češtině, knihy ve slovenštině máme proto ve skladech," vysvětlila ředitelka.

„Mně čtení ve slovenštině nikdy nevadilo. První kniha, kterou jsem četla slovensky, byla Angelika. V některých výrazech jsem trochu tápala, ale dnešní mnohem mladší čtenáři by asi nerozuměli vůbec," prozradila s úsměvem jedna z návštěvnic knihovny Věra Svobodová.
Krajská knihovna systematicky ale doplňujeme fond slovenské literatury, která vychází v českém jazyce od autorů, kteří jsou mezi českými čtenáři známí a oblíbení.

Autor: Štěpánka Saadouni

21.2.2013 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Posledním týmem krajského přeboru, který neztratil ani bod, je Chotěboř (v modrém).

Chotěboř vyhrála ve Speřicích a vede tabulku

Ilustrační foto

Šmolovy vévodí okresnímu přeboru

Chotěbořský Krédl rozhodl čtyři minut před koncem okresní derby

Vysočina – Špatný vstup do soutěže mají za sebou v I. A třídě fotbalisté Havlíčkovy Borové, kteří prohráli i třetí zápas v řadě, tentokrát 1:0 padli v Dobroníně a navíc se jim v sezoně ještě nepodařilo vstřelit ani gól.

Souboj ambiciózních týmů vyzněl pro Pohled

Vysočina – První výhry ve fotbalové I. B třídy se dočkali fotbalisté Pohledu, kteří dvěma góly Drlíka a jedné Klementa porazili Lučici 3:1. Na bodový zisk stále čeká nováček soutěže ze Starého Ranska. Ten tentokrát doma nestačil na Herálec. Na toto kolo v dobrém nebudou vzpomínat ve Ždírci, když jejich rezerva inkasovala potupnou „desítku“ v Antonínově Dole.

Obyvatele paneláku vyděsil had ve sklepě

Chotěboř - Velký had vyděsil obyvatele panelového domu v Severní ulici v Chotěboři a tak zavolal městskou policii.

Policisté dopadli zloděje traktoru

Havlíčkův Brod – Brodští kriminalisté zahájili trestní stíhání třiatřicetiletého muže, kterého obvinili, že na začátku srpna ukradl traktor za 200 tisíc korun z areálu jedné zemědělské společnosti na Havlíčkobrodsku.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení