VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Unikátní premiéra: La Bohéme naživo

Chotěboř - Po prvním neúspěšném pokusu, kdy se vyskytly technické problémy na straně dodavatele, se tentokrát nadšenci opery dočkali: v sobotu večer zhlédli naživo přímo z newyorské Metropolitní opery představení La Bohéme od Giacoma Pucciniho.

7.4.2008 1
SDÍLEJ:

I když opera měla německé titulky, Pavlíček i Sejfi se zorientovali skutečně rychle.Foto: Miloš Novák

„Opery mám ráda, viděla jsem jich několik v Praze. Jsem zvědavá, bude to určitě zajímavý zážitek,“ těší se na představení Zdeňka Čermáková z Chotěboře. Do kina přišla sama, manžela prý tento žánr příliš nezajímá.

„Pokud mě to upoutá, a věřím, že ano, nenechám si ujít ani další chystané přímé přenosy,“ podotýká Zdeňka Čermáková.

Na to, aby celé vysílání naživo dopadlo dobře, je potřeba nejenom kvalitní signál, ale také české titulky. Ty se však musí nahazovat ručně. To už je práce pro dva lektory angličtiny z chotěbořské jazykové školy – Stanislava Pavlíčka a Olega Sejfi. „Podle anglických titulků zjistíme, kdy máme hodit české. Je potřeba se dobře soustředit, abychom titulky přiřadili správně,“ popisuje Pavlíček.

Systém nahazování si předem otestovali, žádný problém by tedy nastat neměl.

Titulky v němčině

Vzápětí oba lektoři usedají za monitor, kde už běží přenos. Nečekaným překvapením pro oba anglické lektory je však zjištění, že titulky jsou v němčině!

„To jsme nevěděli,“ vydechne šokovaně Josef Hospodka, který zabezpečuje přímý přenos po technické stránce. Po počátečních rozpacích se však oba lektoři rychle zorientují a sledují text v němčině. Vzájemně se doplňují, české titulky běží v souladu s německými.

Unikátní představení online však v sobotu nebylo poslední. Na milovníky opery ještě v dubnu čeká Dcera pluku a na podzim další série přímých přenosů.

„Časem nevylučuji, že připravíme například přenosy z koncertů nebo také z mistrovství světa v hokeji,“ prozrazuje plány do budoucna vedoucí kina Milan Stránský.

Autor: Erika Nováková

7.4.2008 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

SERVIS

annonce-logo

Nabídky práce

+ Podat inzerát

Výroba - Výroba Obsluha strojů 90 Kč

Obsluha strojů a zařízení na výrobu skla strojník. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Nepřetržitý provoz, úvazek: . Mzda min. 90 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: - pečlivost, zodpovědnost, samostatnost, manuální zručnost, - obsluha automatického lisu, manipulace s výrobky, kontrola výrobků, drobná údržba strojů, - 12 hodinové směny, - po zapracování možnost prodloužení prac. poměru na dobu neurčitou, Osobní kontakt možný po předchozí tel. domluvě.. Pracoviště: Bohemia machine s.r.o., Zámecká, č.p. 1177, 582 91 Světlá nad Sázavou. Informace: Petr Moravec, +420 730 513 318.

Kultura a sport - Kultura a sport Plavčíci, strážci pláží 100 Kč

Plavčíci, strážci pláží plavčík. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 100 kč. Volných pracovních míst: 4. Poznámka: - zdravotnická škola výhodou, zdravotní způsobilost, fyzická zdatnost, schopnost komunikovat s návštěvníky, příjemné vystupování, zodpovědnost, - dozor nad koupajícími, záchrana tonoucích, poskytování první pomoci, - možnost zajištění kurzu plavčíka (červen 2018) - kvalifikace na 2 roky = závazek vykonávat funkci plavčíka pro naši organizaci min. po dobu letní sezóny 2018, - podrobné informace na tel. 569 422 518 - paní Melounová, Žádost s životopisem doručit na adresu: Technické služby HB, k rukám paní Teclové, Na Valech 3523, 580 02 H.Brod nebo e-mailem., Osobní kontakt možný po předchozí tel. domluvě.. Pracoviště: Technické služby havlíčkův brod - letní koupaliště, Chotěbořská, č.p. 2997, 580 01 Havlíčkův Brod 1. Informace: Ludmila Teclová, +420 569 429 829.

Gastronomie - Gastronomie Číšník, servírka 19 900 Kč

Číšníci a servírky provozní - číšník / servírka. Požadované vzdělání: úsv. Pružná pracovní doba, úvazek: . Mzda min. 19900 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: - znalost AJ podmínkou, znalost dalších cizích jazyků výhodou (např. NJ), - prac. poměr na 1 rok s možností prodloužení, - osobní kontakt po předchozí tel. dohodě. Pracoviště: Johana bambuchová - penzion u bambuchů, nám. Sv. Jiljí, č.p. 35, 582 77 Libice nad Doubravou. Informace: Johana Bambuchová, +420 602 625 966,569 621 269.

Doprava a logistika - Doprava a logistika Skladník 17 800 Kč

Skladníci, obsluha manipulačních vozíků skladník / skladnice. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 17800 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: - samostatnost, komunikativnost, schopnost pracovat v kolektivu, zodpovědnost, spolehlivost, pečlivost, flexibilita, snaha učit se novým věcem, ochota fyzicky pracovat, - výhodou: oprávnění k řízení motorových vozíků skupin A, D, praxe ve skladu, - vychystávání zákaznických objednávek, příjem a balení zboží, manipulace s paletovým vozíkem, - prac. doba 5:30-13:30 hodin, - prac. poměr na 1 rok s možností změny na dobu neurčitou, - tel. nebo osobní kontakt (osobní vrátnice) v prac. dny mezi 7. a 15. hodinou. Pracoviště: P l e a s a.s., Havířská, č.p. 144, 580 01 Havlíčkův Brod 1. Informace: Dagmar Heřmánková, +420 569 463 304,569 463 215.


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Jak jsme žili v Československu. Ilustrační foto

Jak jsme žili v Československu. Představíme Číhošť

Velkými změnami prochází budova základní školy v Libici nad Doubravou.

Škola v Libici nad Doubravou prochází rekonstrukcí

Pachatel se vloupal do bytu a odnesl šperky za tisíce

Havlíčkův Brod - Dosud neznámý pachatel se vloupal do jednoho z bytů na ulici Pražská v Havlíčkově Brodě.

Babiš stavěl májku a velbloud se před dětmi nehrbil: prohlédněte si videa dne

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku ve středu 25. dubna 2018.

Žďár už nevede divizi, první je Vrchovina

Vysočina – Změna lídra. Fotbalisté Žďáru padli po pěti vítězných zápasech v Šumperku a v čele je po 22. kole divize D vystřídala Vrchovina. Ta si doma poradila s Havlíčkovým Brodem.

Ceny města Chotěboř ozdobí zpěvačka Tanja i tanečnice z TK Ella

Chotěboř - V rámci městské kulturní akce Dny města se letos opět uskuteční předávání cen osobnostem Chotěboře. Ceny města za rok 2017 budou předcházet velkému sobotnímu programu a připadly na pátek 15. června.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT