VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Nykl přinesl do Stargate češtinu

CHOTĚBOŘ - Herec David Nykl byl hostem nedávného Festivalu Fantazie v Chotěboři. Fanoušci si ho užili při besedě kolem seriálu Stargate, kde Nykl ztvárnil postavu doktora Zelenky.

13.7.2007
SDÍLEJ:

Nykl alias Zelenka. Přinesl do seriálu Stargate hlášky v mateřštině, takže jim rozumí jen Češi.Foto: DENÍK/Zuzana Neuvirtová

Natáčení poslední epizody skončilo před několika dny, ale herec po besedě spěchal zpět do Vancouveru, kde se natáčí další epizoda oblíbeného sci-fi seriálu.

Jaké jste v poslední době dostal filmové a divadelní nabídky?

V divadle už moc nehraju, je to časově náročné. Produkce navíc vyžaduje, abych byl k dispozici jim, takže se nemůžu upsat nějakému divadlu. Ale točit se občas dá. Běží druhý ročník seriálu Eureka a možná se vrátím do natáčení dalších dílů.

Kdyby vám dal některý český režisér nabídku zahrát si v jeho filmu, vzal byste to? Podle čeho byste se rozhodl?

Žádné podmínky si nekladu, vždycky jde jen o roli a dobrý text. Už jsem hrál v České sodě Jana Hřebejka, jsme kamarádi a on dělá fantastické filmy. Určitě by bylo příjemné s ním něco točit.

Co říkáte české filmografii? Který film jste naposledy viděl?

Moc se mi líbily Želary, Román pro ženy. Od Hřebejka jsem zhlédl všechno, co natočil. Teď jsem chtěl zajít na nějaký film v Praze, třeba Vratné lahve od Svěráka a Roming.

Když hrajete a máte okno, nenapadají vás třeba místo anglických slovíček česká a naopak?

U práce přemýšlím v angličtině. Na češtinu se musím víc soustředit – na výslovnost, gramatiku a slovosled. Občas mluvím s anglickým přízvukem, taky někdy přeskládám slova do věty podle angličtiny. Odmalička mezi těmi dvěma jazyky pendluju, ale když mám okno, tak se mi hrnou spíš slovíčka anglická. Častěji si musím něco vymyslet, když mám v textu říct něco v češtině.

Chtěl byste se do Prahy k divadlu vrátit?

Mám ženu a tři děti, takže to už bohužel nezávisí jen na mně. Bylo by příliš sobecké, kdybych myslel jen na to, kam chci já, takže zatím se snažím všechno dělat v Kanadě. Vracím se sem rád, ale divadlo je dlouhodobější a stálejší závazek, takže to nechystám. Ale co se týče filmové tvorby, nic není vyloučeno.

Curriculum Vitae

 

David Nykl se narodil roku 1966 v Praze. V roce 1968 před Sovětskou okupací odjel s rodiči do Kanady. Zde se zajímal o všechny druhy umění. Stal se členem herecké a taneční třídy. V posledním ročníku vysoké školy zrežíroval svou první hru Vražedná místnost. Na Kolumbijské univerzitě ve Vancouveru se pak věnoval literatuře a divadlu. Po škole několik let vystupoval na vancouverské divadelní scéně. S první hrou Čekání na Godota objeli poprvé celou Evropu. Zároveň začal spolupracovat s pražskou anglicky mluvící divadelní společností Misery loves Company. Během čtyř let se Nykl podílel na více než 17 produkcích jako herec, režisér a producent. Po návratu do Vancouveru se začal plně věnovat herecké práci v televizních seriálech, třeba Stargate Atlantis, filmech a reklamách.

 

13.7.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Gastronomie - Gastronomie Kuchař/pizzař 125 Kč Kuchaři (kromě šéfkuchařů) kuchař/ka. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Turnusové služby, úvazek: . Mzda min. 125 kč, mzda max. 140 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: - poctivost, dochvilnost, vstřícnost, zodpovědnost, - vhodné i pro čerstvé absolventy škol v tomto oboru (zaučíme), Osobní kontakt možný po předchozí tel. domluvě.. Pracoviště: David mutl - restaurace dublin bar, Nové Město, č.p. 1104, 582 91 Světlá nad Sázavou. Informace: David Mutl, +420 775 098 829. Technika a elektrotechnika - Technika a elektrotechnika Operátor strojů a 16 500 Kč Obsluha strojů na výrobu mléčných výrobků pracovník výroby sýrů. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 16500 kč, mzda max. 19000 kč. Volných pracovních míst: 4. Poznámka: - min. výuční list (potravinářský obor výhodou), pečlivost, svědomitost, časová flexibilita, - obsluha a sanitace výrobního zařízení, dodržování výrobních postupů, - prac. doba: PO-PÁ 5:30 - 13:30 a 14:00 - 22:00 hodin (v případě zvýšených objemů výroby i SO a NE), Osobní kontakt možný každý pátek od 9 do 10 hodin.. Pracoviště: Savencia fromage & dairy czech republic, a.s. - tpk-pribina, Hesov, č.p. 421, 582 22 Přibyslav. Informace: Blanka Křížová, +420 727 932 533. Vzdělávání a školství - Vzdělávání a školství Učitel základní školy 16 650 Kč Učitelé na 1. stupni základních škol (kromě v přípravných třídách základních škol) učitel/ka pro 1. stupeň ZŠ + AJ + vychovatel/ka ŠD. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 16650 kč, mzda max. 21000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: zástup za pracovní neschopnost, Osobní kontakt možný po předchozí tel. domuvě.. Pracoviště: Základní škola a mateřská škola sázavka, 582 44 Sázavka. Informace: Pavlína Karlová, +420 569 739 211. Obchod - Obchod Prodavač, prodejce 98 Kč Prodavači ostatního zboží v prodejnách prodavač/ka. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 98 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: - prodej tabákových výrobků, novin, časopisů, - prac. doba: po-pá 7:00 - 13:00 hodin (PP zkrácený), po-pá 7:00 - 15:00 hodin (PP plný), Osobní kontakt možný po předchozí tel. domluvě.. Pracoviště: Věra kunášková - pracoviště 2, Husovo náměstí, č.p. 67, 584 01 Ledeč nad Sázavou. Informace: Věra Kunášková, +420 731 066 039.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Toho se dočkali fotbalisté nováčka ze Šmolov v sedmém kole I.B třídy. Porazili Habry.

Šmolovy se dočkaly první výhry v nové soutěži. Porazily tápající Habry

Cvičení SAFEGUARD DUKOVANY 2018.
24

OBRAZEM: Jak reaktory ubránit proti teroristům, cvičili v Dukovanech

Kameny zmizelých připomínají v Pohledu zmizelou židovskou rodinu Turnovský

Pohled – Pamětní deska a kameny zmizelých, takzvané stolpersteiny, se jmény Max, Ema, Leo a Hana připomínají od čtvrtka 20. září na pohledské návsi osud židovské rodiny Turnovských.

Ztraceného houbaře policisté nakonec našli

Havlíčkobrodsko - Na pomoc policii zavolala ve středu 19. září dopoledne žena z Havlíčkobrodska. Do lesa v katastru Leština a Golčův Jeníkov přijela na houby společně se svým blízkým známým, kterému se houbaření zalíbilo tak, že nechtěl ještě jet domů a odešel zpátky do lesa.

Nejzručnějším silničářem je Jan Bureš z Havlíčkova Brodu

Havlíčkův Brod - Nejzručnějším silničářem Vysočiny je Jan Bureš z cestmistrovství Havlíčkův Brod. Rozhodlo o tom prvenství na tradičním cestářském rodeu, které 14. září uspořádala Krajská správa a údržba silnic Vysočiny.

AKTUALIZOVÁNO

OBRAZEM: Na výjezdu z Brodu došlo k hromadné srážce kamionů

Havlíčkův Brod - Náročný zásah mají za sebou havlíčkobrodští profesionální hasiči. U výjezdu z Havlíčkova Brodu v Lidické ulici došlo v úterý okolo 23. hodiny k hromadné nehodně čtyř nákladních a jednoho osobního vozidla. Při nehodě se zranili dva lidé, z toho jeden těžce.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT