VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Přibyslavský sochař neznal pravopis

Přibyslav - Historickou kuriozitou je kamenný podstavec pod sochou sv. Václava na přibyslavském náměstí.

20.3.2010
SDÍLEJ:

Čeština do 15. století používala pravopis spřežkový. Jan Hus zdvojené hlásky odstranil a zavedl diakritická znaménka, tzv. nabodeníčka. Neznámý sochař v Přibyslavi ještě téměř 340 let po Husově reformě tesal postaru.Foto: Ivo Havlík

Je v něm vytesána výzva k patronovi české země, aby orodoval za „mesto Przibislav”.

Socha z odkazu hejtmana polensko - přibyslavského panství Václava Františka Všetečky stojí na svém místě od roku 1743. Kamenné dílo tedy pochází z doby, kdy už čeština nepoužívala spřežky. Odstranil je Jan Hus. V roce 1406 zavedl háčky a čárky, tzv. nabodeníčka.

Husova pravopisná reforma se ujímala pomalu a postupně, během více než sta let, přece jen v době stavby přibyslavského pomníku diakritika v české abecedě platila už dlouhých 337 let.

„Neumím si to vysvětlit než tím, že kameníci byli málo gramotní, řemeslo pro ně bylo prvotní a psaná čeština druhotná, s pravopisem si nelámali hlavu, nikdo je při sekání nekontroloval a jejich chyby v kameni už nikdy nebylo možné opravit,” říká restaurátor uměleckých památek Petr Máša, který právě tuto sochu restauroval.

Spřežkový pravopis k zápisu určitých hlásek využíval seskupení dvou nebo dokonce tří písmen. Slovo čas se například psalo chzazz, teprve později czass. Hus myslel na lidi z vrstev, jež neměly ke vzdělání blízko a právě jim chtěl jazyk zjednodušit.

Příklad z Přibyslavi však ukazuje, že do kamene si háčky a čárky cestu razily obtížně a dlouho.

Ivo Havlík

20.3.2010 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto

Prvňáci mají svá tabla! Představíme školáky ze ZŠ a MŠ Šlapanov

Turnaj se konal v hale TJ Jiskra Havlíčkův Brod.

Myšlenky na cvičení traumaplánu šly při vánočním turnaji stranou

Nemocné Natálce může sbírka pomoci k samostatné chůzi

Malá Losenice, Ždírec nad Doubravou – Nejednu krušnou chvíli už život připravil rodičům čtyřleté Natálky. Holčička se jim narodila v srpnu 2013 a byla velmi krásné a hodné miminko.

Koledy budou znít společně na sedmi místech

Havlíčkobrodsko - Ve středu 13. prosince v osmnáct hodin zazní opět společně po celém Česku známé vánoční koledy. Akce vydavatelství VLTAVA LABE MEDIA Česko zpívá koledy právě dospěla ke svému sedmému vrcholu. Za uplynulých šest let se určitě stala tradicí.

Jeden řidič požil alkohol, druhý přidal marihuanu

Havlíčkobrodsko - Jeden řidič pod vlivem alkoholu, druhý pod vlivem drog. takový byl výsledek silničních kontrol, které prováděli policisté z obvodního oddělení v Havlíčkově Brodě v sobotu 9. prosince.

Přibyslav získala do vlastnictví umělecká díla bývalého starosty

Přibyslav – Tři umělecká díla akademického sochaře Romana Podrázského získalo do sbírky město Přibyslav.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT